King James Version

1 Chronicles 12:20

As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is 1 Chronicles 12:21.

בְּלֶכְתּ֣וֹbelekhtvoin carryיָלַךְpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in carry”, the to-form of the verbH3212to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue,…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).צִֽיקְלַ֗גtsiqelagZiklagצִקְלַגnoun, proper name — “Ziklag”H6860Tsiklag or Tsikelag, a place in PalestineZiklag.נָפְל֣וּnafelvfallנָפַלverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “fall”, a completed actionH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…עָלָ֣יוalayvaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…מִֽמְּנַשֶּׁ֡הmimnashehfrom Manassehמְנַשֶּׁהpreposition, noun, proper name — “from Manasseh”H4519Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryManasseh.עַ֠דְנַחadnachAdnahעַדְנָהnoun, proper name — “Adnah”H5734Adnah, the name of two IsraelitesAdnah.וְיוֹזָבָ֤דveyozavadand Jozabadיוֹזָבָדconjunction, noun, proper name — “and Jozabad”H3107Jozabad, the name of ten IsraelitesJosabad, Jozabad.וִידִֽיעֲאֵל֙vidiaeland Jediaelיְדִיעֲאֵלconjunction, noun, proper name — “and Jediael”H3043Jediael, the name of three IsraelitesJediael.וּמִיכָאֵ֣לumikhaeland Michaelמִיכָאֵלconjunction, noun, proper name — “and Michael”H4317Mikael, the name of an archangel and of nine IsraelitesMichael.וְיוֹזָבָ֔דveyozavadand Jozabadיוֹזָבָדconjunction, noun, proper name — “and Jozabad”H3107Jozabad, the name of ten IsraelitesJosabad, Jozabad.וֶאֱלִיה֖וּאveelihuand Elihuאֱלִיהוּconjunction, noun, proper name — “and Elihu”H453Elihu, the name of one of Job's friends, and of three IsraelitesElihu.וְצִלְּתָ֑יvetsiltayand Zilthaiצִלְּתַיconjunction, noun, proper name — “and Zilthai”H6769Tsillethai, the name of two IsraelitesZilthai.רָאשֵׁ֥יrasheheadרֹאשׁnoun, common, masculine, plural, construct — “head”, the of-form, joined to the next wordH7218the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.הָאֲלָפִ֖יםhaalafimthe thousandאֶלֶףdefinite article, adjective, cardinal, both genders, plural, absolute — “the thousand”, the ordinary formH505hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandthousand.אֲשֶׁ֥רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…לִמְנַשֶּֽׁהlimnashehto Manassehמְנַשֶּׁהpreposition, noun, proper name — “to Manasseh”H4519Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryManasseh.

Jewish translation (JPS 1917)

(12-21) As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, captains of thousands that were of Manasseh.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, captains of thousands that were of Manasseh.

Young’s Literal Translation

In his going unto Ziglag there have fallen unto him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillthai, heads of the thousands that [are] of Manasseh;

World English Bible

As he went to Ziklag, some from Manasseh joined him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of thousands who were of Manasseh.

Darby Translation

As he went away to Ziklag, there fell to him of Manasseh: Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zilthai, captains of the thousands that were of Manasseh.

Douay-Rheims

So when he went back to Siceleg, there fled to him of Manasses, Ednas and Jozabad, and Jedihel, and Michael, and Ednas, and Jozabad, and Eliu, and Salathi, captains of thousands in Manasses.

Jewish Publication Society (1917)

(12-21) As he went to Ziklag, there fell to him of Manasseh, Adnah, and Jozabad, and Jediael, and Michael, and Jozabad, and Elihu, and Zillethai, captains of thousands that were of Manasseh.

Brenton’s Septuagint (1851), English

When David was going to Sikelag, there came to him of Manasse, Edna and Jozabath, and Rodiel, and Michael, and Josabaith, and Elimuth, and Semathi: these are the captains of thousands of Manasse.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐν τῷ πορευθῆναι τὸν Δαυίδ εἰς Σικελὰγ προσεχώρησαν αὐτῷ ἀπὸ Μανασσῆ, Ἐδνὰ, καὶ Ἰωζαβὰθ, καὶ Ῥωδιὴλ, καὶ Μιχαὴλ, καὶ Ἰωσαβαὶθ, καὶ Ἐλιμοὺθ, καὶ Σεμαθὶ· ἀρχηγοὶ χιλιάδων εἰσὶ τοῦ Μανασσῆ.