King James Version

1 Chronicles 1:32

Now the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּבְנֵ֨יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […קְטוּרָ֜הqeturahKeturahקְטוּרָהnoun, proper name — “Keturah”H6989Keturah, a wife of AbrahamKeturah.פִּילֶ֣גֶשׁpilegeshconcubineפִּילֶגֶשׁnoun, common, feminine, singular, construct — “concubine”, the of-form, joined to the next wordH6370a concubine; also (masculine) a paramourconcubine, paramour.אַבְרָהָ֗םavrahamAbrahamאַבְרָהָםnoun, proper name — “Abraham”H85Abraham, the later name of AbramAbraham.יָלְדָ֞הyaledahbearיָלַדverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “bear”, a completed actionH3205to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineagebear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (wom…אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).זִמְרָ֧ןzimranZimranזִמְרָןnoun, proper name — “Zimran”H2175Zimran, a son of Abraham by KeturahZimran.וְיָקְשָׁ֛ןveyaqeshanand Jokshanיׇקְשָׁןconjunction, noun, proper name — “and Jokshan”H3370Jokshan, an Arabian patriarchJokshan.וּמְדָ֥ןumedanand Medanמְדָןconjunction, noun, proper name — “and Medan”H4091Medan, a son of AbrahamMedan.וּמִדְיָ֖ןumidyanand Midianמִדְיָןconjunction, noun, proper name — “and Midian”H4080Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendantsMidian, Midianite.וְיִשְׁבָּ֣קveyishbaqand Ishbakיִשְׁבָּקconjunction, noun, proper name — “and Ishbak”H3435Jishbak, a son of AbrahamIshbak.וְשׁ֑וּחַveshuchaand Shuahשׁוּחַconjunction, noun, proper name — “and Shuah”H7744Shuach, a son of AbrahamShuah.וּבְנֵ֥יuveneand sonבֵּןconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יָקְשָׁ֖ןyaqeshanJokshanיׇקְשָׁןnoun, proper name — “Jokshan”H3370Jokshan, an Arabian patriarchJokshan.שְׁבָ֥אshevaShebaשְׁבָאnoun, proper name — “Sheba”H7614Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian districtSheba, Sabeans.וּדְדָֽןudedanand Dedanדְּדָןconjunction, noun, proper name — “and Dedan”H1719Dedan, the name of two Cushites and of their territoryDedan.

Jewish translation (JPS 1917)

And the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

Young’s Literal Translation

And sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

World English Bible

The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

Darby Translation

— And the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

Douay-Rheims

And the sons of Cetura, Abraham’s concubine, whom she bore: Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, and Sue. And the sons of Jecsan, Saba, and Dadan. And the sons of Dadan: Assurim, and Latussim, and Laomin.

Jewish Publication Society (1917)

And the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And the sons of Chettura Abraam's concubine:—and she bore him Zembram, Jexan, Madiam, Madam, Sobac, Soe: and the sons of Jexan; Dædan, and Sabai;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ υἱοὶ Χεττούρας παλλακῆς Ἁβραάμ· καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ζεμβρὰμ, Ἰεξὰν, Μαδιὰμ, Μαδὰμ, Σοβὰκ, Σωέ· καὶ υἱοὶ Ἰεξὰν, Δαιδὰν, καὶ Σαβαΐ.